1
00:00:02,415 --> 00:00:03,581
Sebelumnya pada
"Wanita Pembersih"...
2
00:00:03,600 --> 00:00:04,840
Kapan aku bisa datang mengunjungimu?
3
00:00:04,918 --> 00:00:06,084
Saya bisa tinggal di sini dan membantu.
Bahkan secara permanen.
4
00:00:06,086 --> 00:00:07,252
Ada saran?
5
00:00:07,270 --> 00:00:08,419
Jangan biarkan itu terus berlanjut
kamu terjaga di malam hari.
6
00:00:08,438 --> 00:00:09,921
aku akan merindukanmu,
Dok.
7
00:00:09,923 --> 00:00:11,422
Thony: Kebutuhan pasien saya
untuk dipantau.
8
00:00:11,424 --> 00:00:12,848
Jorge: Pasien Anda dulu
pengemudi liburan untuk
9
00:00:12,926 --> 00:00:14,034
orang-orang
yang mencoba membunuhku.
10
00:00:14,185 --> 00:00:15,869
Siapa yang mempekerjakanmu?
Aah!
11
00:00:16,020 --> 00:00:17,445
Bantu aku. Silakan.
12
00:00:17,597 --> 00:00:19,597
Thony:
Aku akan membuatnya tanpa rasa sakit.
[Garis datar]
13
00:00:19,690 --> 00:00:22,934
Jorge: Ada yang punya
menjadi agen korosif.
14
00:00:22,952 --> 00:00:24,210
[Mengerang]
Ah!
15
00:00:24,287 --> 00:00:27,196
Saya akan memastikan mereka mendapatkannya
uangnya, aku berjanji padamu.
16
00:00:27,215 --> 00:00:29,883
[ Rana kamera mengklik ]
17
00:00:29,959 --> 00:00:32,218
♪♪
18
00:00:32,295 --> 00:00:34,703
[Musik band besar diputar]
19
00:00:34,781 --> 00:00:37,390
♪♪
20
00:00:37,542 --> 00:00:40,042
Dia jatuh cinta padaku,
dan aku akan menikah dengannya.
21
00:00:40,062 --> 00:00:42,136
Oke, fokus. Oke.
Kami menangkapmu.
22
00:00:42,289 --> 00:00:43,955
Apa?
Ya baiklah.
Cium seorang bartender.
23
00:00:43,973 --> 00:00:45,139
Memeriksa.
Memeriksa.
24
00:00:45,292 --> 00:00:46,900
Dapatkan lap dance
dari seorang pria.
25
00:00:47,051 --> 00:00:48,960
Bersama-sama: Periksa kembali!
26
00:00:48,978 --> 00:00:50,311
Apa yang tersisa?
27
00:00:50,388 --> 00:00:51,796
Ambil selfie
di toilet pria?
28
00:00:51,815 --> 00:00:53,314
Kalian, itu tengik.
29
00:00:53,466 --> 00:00:55,575
Anda harus melakukannya,
becca.
30
00:00:55,652 --> 00:00:57,410
♪♪
31
00:00:57,487 --> 00:01:03,065
[Wanita bersorak,
berteriak tidak jelas]
32
00:01:03,143 --> 00:01:05,159
Ayolah! Ayo pergi!
Ayo, ayo, ayo!
33
00:01:05,236 --> 00:01:07,145
[Wanita berteriak tidak jelas]
34
00:01:07,147 --> 00:01:09,255
Oh!
[ Terkekeh ] Nona.
35
00:01:09,332 --> 00:01:11,073
Wanita: Hai, koboi!
Wah!
36
00:01:11,151 --> 00:01:13,793
Sekarang masuklah ke sana, Nak!
Ayo!
37
00:01:13,945 --> 00:01:15,336
Kami akan segera keluar dari sini.
38
00:01:15,488 --> 00:01:18,673
[Musik terus diputar
dalam jarak ]
39
00:01:18,825 --> 00:01:20,825
Halo?
40
00:01:20,827 --> 00:01:21,993
Apakah ada orang di sini?
41
00:01:22,011 --> 00:01:27,832
♪♪
42
00:01:27,834 --> 00:01:33,521
♪♪
43
00:01:33,673 --> 00:01:35,490
[ Bunyi ]
44
00:01:36,509 --> 00:01:39,527
[Musik yang menegangkan diputar]
45
00:01:39,679 --> 00:01:44,849
♪♪
46
00:01:44,851 --> 00:01:46,576
Hei, kamu baik-baik saja?
47
00:01:46,686 --> 00:01:52,857
♪♪
48
00:01:52,859 --> 00:01:59,063
♪♪
49
00:01:59,065 --> 00:02:02,809
[ Terengah-engah, menjerit ]
50
00:02:02,886 --> 00:02:10,892
♪♪
51
00:02:10,986 --> 00:02:13,135
[Teriakan tidak jelas dan teredam]
52
00:02:13,155 --> 00:02:14,712
Rex:
[Gema] Tolong bantu saya.
53
00:02:14,731 --> 00:02:18,974
Silakan. Selamatkan aku.
Lakukan sesuatu.
54
00:02:18,994 --> 00:02:20,160
Thony:
Saya tidak dapat membantu Anda.
55
00:02:20,236 --> 00:02:22,645
[Menangis]
Saya tidak ingin mati!
56
00:02:22,664 --> 00:02:24,238
Darah!
Kami membutuhkan lebih banyak darah.
57
00:02:24,315 --> 00:02:26,073
Apa pun!
Saya tahu Anda dapat membantu.
58
00:02:26,150 --> 00:02:27,684
saya tidak bisa. saya tidak bisa. saya tidak bisa.
Silakan!
59
00:02:27,686 --> 00:02:29,410
Saya tidak ingin mati
seperti ini. Silakan.
60
00:02:29,487 --> 00:02:30,653
Apa yang kamu lakukan?
61
00:02:30,672 --> 00:02:34,065
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
62
00:02:34,083 --> 00:02:36,843
Jangan biarkan itu
membuatmu terjaga di malam hari.
63
00:02:36,920 --> 00:02:38,845
Aah!
[ Terengah-engah ]
64
00:02:38,922 --> 00:02:41,514
[Percakapan tidak jelas
dalam jarak ]
65
00:02:46,262 --> 00:02:49,272
Fiona: Kris!
Kami berangkat pukul lima.
66
00:02:50,692 --> 00:02:51,733
Artinya sekarang.
67
00:02:53,586 --> 00:02:54,936
[Piring berbunyi]
68
00:02:55,012 --> 00:02:56,512
Selamat pagi.
[Menghela napas]
69
00:02:56,531 --> 00:03:01,592
Oh, um, betapa kuatnya
apakah kamu menginginkannya?
Eh, bisakah kamu mengirisnya?
70
00:03:01,611 --> 00:03:03,277
Aku mendengarmu berjalan-jalan
di tengah malam.
71
00:03:03,354 --> 00:03:04,779
Saya pikir kita punya tikus.
72
00:03:04,931 --> 00:03:06,264
Mereka kembali?
73
00:03:06,282 --> 00:03:08,099
Bisakah kamu mengantarku
di terminal bus?
74
00:03:08,117 --> 00:03:09,542
Tidak, aku tidak boleh terlambat.
75
00:03:09,619 --> 00:03:12,103
Dan jangan membuat remah-remah.
Ada tikus.
76
00:03:12,121 --> 00:03:14,105
Thony:
Kapan kita punya tikus?
77
00:03:14,123 --> 00:03:15,623
Aku melindungimu
dari pengetahuan.
78
00:03:15,775 --> 00:03:17,458
Oke oke. saya harus melakukannya
naik bus pertama, oke?
79
00:03:17,535 --> 00:03:18,776
Jaz: Kenapa? Karena Camila
tidak akan berada di sana
80
00:03:18,795 --> 00:03:20,127
jika kamu mengambil
bus kedua ke LA?
81
00:03:20,204 --> 00:03:21,629
Tidak, karena itu
ulang tahunnya, dingus,
82
00:03:21,706 --> 00:03:22,947
dan aku ingin menghabiskannya
bersamanya, bukan kamu.
83
00:03:22,949 --> 00:03:24,206
Hei, hei, hei, hei.
Oke?
84
00:03:24,226 --> 00:03:25,708
Aku mengejutkannya.
Dia akan sangat senang.
85
00:03:25,785 --> 00:03:27,727
Ya, dan saya berhasil
beberapa dari saya yang terkenal
86
00:03:27,878 --> 00:03:30,337
saus asam manis
untuk Camila.
87
00:03:30,415 --> 00:03:32,398
Terima kasih, Bu.
Dia akan menyukainya.
Ambillah. Ya.
88
00:03:32,550 --> 00:03:34,141
Apakah Camila tahu?
kamu akan pindah?
89
00:03:34,218 --> 00:03:35,643
Apakah itu kejutannya?
[Keduanya tertawa mengejek]
90
00:03:35,795 --> 00:03:37,478
Hei, kamu akan kembali tepat waktu
untuk GED, kan?
91
00:03:37,555 --> 00:03:39,297
[Bergumam tidak jelas]
[Bergumam tidak jelas]
92
00:03:39,315 --> 00:03:41,223
Bu, jangan lupakan
pertemuan FAFSA sepulang sekolah.
93
00:03:41,276 --> 00:03:42,575
Apa-sa?
Bantuan keuangan.
94
00:03:42,727 --> 00:03:44,744
Kedua orang tuanya harus berada di sana.
Sudah kubilang, ingat?
95
00:03:44,895 --> 00:03:47,138
Ya, ya,
Saya ingat FAFSA.
Ya baiklah. Sampai jumpa di mobil.
96
00:03:47,140 --> 00:03:47,989
Oke. Ya.
97
00:03:48,825 --> 00:03:52,326
Hei, kamu harus berhenti menghukum
dirimu sendiri atas pria ini.
98
00:03:52,420 --> 00:03:54,236
Oke?
Sudah hampir seminggu.
99
00:03:54,256 --> 00:03:55,421
Anda melakukannya
apa yang harus kamu lakukan.
100
00:03:55,573 --> 00:03:58,666
Yang harus saya lakukan adalah
mengantar Luka ke sekolah,
101
00:03:58,818 --> 00:04:00,743
pergi bekerja,
dan kamu fokus pada
102
00:04:00,762 --> 00:04:02,095
apa yang harus kamu lakukan,
oke?
103
00:04:02,246 --> 00:04:03,337
Berhentilah khawatir.
104
00:04:03,414 --> 00:04:05,756
Saya suka khawatir.
Dan saya pandai dalam hal itu.
105
00:04:06,826 --> 00:04:09,176
Jorge: Ini milikku,
kami akan menarik litium,
106
00:04:09,329 --> 00:04:12,346
mineral berharga,
dari batu keras.
107
00:04:12,423 --> 00:04:14,499
Dan akses jalan
bahwa aku akan membangun di tanahmu,
108
00:04:14,517 --> 00:04:17,277
jika kamu mengizinkanku...
[ Terkekeh ] Masih sangat apik.
109
00:04:17,353 --> 00:04:20,947
Menjual tanah saya sendiri kepada saya
dari suite mewah Anda.
110
00:04:21,098 --> 00:04:28,771
♪♪
111
00:04:28,790 --> 00:04:32,850
Ini untuk istriku.
Istrimu ada di dalam
dunia roh.
112
00:04:32,852 --> 00:04:34,201
Dia merasa damai.
113
00:04:34,354 --> 00:04:36,779
Vanessa menginginkanku
untuk meninggalkan kartel,
114
00:04:36,856 --> 00:04:38,856
jadi aku berjanji padanya
bahwa aku sah.
115
00:04:38,875 --> 00:04:41,634
Tapi dia meninggal sebelum aku sempat melakukannya
berikan apa yang dia inginkan.
116
00:04:41,786 --> 00:04:44,712
Jadi dialah yang Anda coba
untuk menarik keluar dari batu?
117
00:04:44,789 --> 00:04:47,698
Aku tidak bisa membawanya kembali,
kepala...
118
00:04:47,717 --> 00:04:51,035
tapi aku bisa mencoba dan menghormatinya
kehidupan yang dia inginkan...
119
00:04:51,128 --> 00:04:54,372
untukku
dan putri kami:
120
00:04:54,374 --> 00:04:56,557
untuk menarik keluarga kami
keluar dari kegelapan.
121
00:04:56,709 --> 00:05:01,821
♪♪
122
00:05:01,972 --> 00:05:03,881
Itu di sini?
123
00:05:03,900 --> 00:05:05,808
Itulah jalannya, sí.
124
00:05:05,885 --> 00:05:07,810
Itu tidak invasif.
Itu kecil...
125
00:05:07,887 --> 00:05:09,645
[ Klakson membunyikan klakson ]
126
00:05:09,664 --> 00:05:14,650
Bukan moda transit saya yang biasa,
tapi kamu yang tercepat.
127
00:05:14,669 --> 00:05:17,728
Hm. Itulah tepatnya
kata Justin Timberlake.
128
00:05:17,730 --> 00:05:19,321
[ Terkekeh ]
129
00:05:19,399 --> 00:05:22,175
[Musik klasik yang ceria
diputar melalui radio]
130
00:05:22,326 --> 00:05:24,827
Wanita Pembersih,
ya?
131
00:05:24,846 --> 00:05:28,681
Saya harus menembakkan yang terakhir
layanan tata graha untuk mencuri.
132
00:05:28,758 --> 00:05:31,500
Namun sebenarnya, sayasedang menjadi tuan rumah
acara besar malam ini.
133
00:05:31,519 --> 00:05:34,762
Tahukah Anda jika orang-orang ini
dapat menangani properti besar?
134
00:05:34,914 --> 00:05:36,097
Ya! Ya.
135
00:05:36,249 --> 00:05:37,506
Orang-orang itu
apakah aku dan teman-temanku,
136
00:05:37,525 --> 00:05:40,935
dan kami melakukannya secara penuh
layanan sarung tangan putih.
137
00:05:41,011 --> 00:05:44,113
Kami bahkan membersihkan bola lampu.
Tidak ada kotoran yang tertinggal.
138
00:05:45,441 --> 00:05:47,158
Saya harus mencarinya
di ulasan Anda.
139
00:05:48,386 --> 00:05:51,871
Kami memiliki lima bintang
di Yelp dan Nextdoor.
140
00:05:51,948 --> 00:05:54,690
♪♪
141
00:05:54,709 --> 00:05:56,584
Berada di rumahku
pada pukul 17.00.
142
00:05:57,528 --> 00:06:00,546
Ya.
Ya, ya. Tidak masalah.
143
00:06:00,698 --> 00:06:03,107
♪♪
144
00:06:03,200 --> 00:06:04,458
Carlos: Saya pikir kita baru saja
berlebihan dalam prasmanan.
145
00:06:04,535 --> 00:06:06,219
Maksudku,
kami sedang dalam mode liburan.
146
00:06:06,370 --> 00:06:07,945
Kami sedang berada di "babymoon" kami.
147
00:06:07,947 --> 00:06:09,630
Aduh, itu lucu.
bulan bayi.
148
00:06:09,782 --> 00:06:11,298
Setelah bayi itu, kamu akan menjadi seperti itu
di atas bulan. Anda akan lihat.
149
00:06:11,375 --> 00:06:14,376
Pernahkah Anda memperhatikan
ada kenaikan berat badan secara tiba-tiba?
150
00:06:14,454 --> 00:06:17,455
Dua atau tiga pon masuk
beberapa hari terakhir?
151
00:06:17,457 --> 00:06:19,140
Uh, aku tidak yakin aku akan menyadarinya
dua pon.
152
00:06:19,216 --> 00:06:21,125
Jatuhkan ke dalam ember, bukan?
153
00:06:21,127 --> 00:06:23,069
157 lebih dari 99.
154
00:06:23,146 --> 00:06:25,104
Oh, aku berharap itu
adalah berat badan saya.
155
00:06:25,256 --> 00:06:26,722
Anda tahu,
penambahan berat badan adalah hal yang normal,
156
00:06:26,799 --> 00:06:29,650
dan kamu sangat menjaganya
dirimu sendiri dengan datang hari ini.
157
00:06:29,727 --> 00:06:33,003
Itu hanya sakit kepala.
Tapi itu tidak akan hilang,
jadi...
158
00:06:33,005 --> 00:06:35,564
Ada pembengkakan?
Agak bengkak di sekujur tubuh.
159
00:06:35,583 --> 00:06:38,751
Ini pengaturan pabrik saya
hari ini.
[ Terkekeh ] Coba kulihat.
160
00:06:38,828 --> 00:06:42,571
Sayangnya, saya tidak menemukannya
tanda-tanda vitalmu menjadi sangat lucu.
161
00:06:42,649 --> 00:06:44,406
Mereka konsisten
dengan pre-eklampsia.
162
00:06:44,426 --> 00:06:47,242
Itu tekanan darah tinggi
pada kehamilan tahap akhir.
163
00:06:47,262 --> 00:06:49,487
Anda harus tinggal
semalaman untuk observasi.
164
00:06:49,505 --> 00:06:51,155
Kami hanya ingin
pastikan semuanya
165
00:06:51,174 --> 00:06:52,581
tetap pada jalurnya,
itu saja.
166
00:06:52,600 --> 00:06:54,675
KBK, CMP,
dan LFT pada dirinya.
167
00:06:54,827 --> 00:06:57,011
Oke.
168
00:06:57,087 --> 00:06:58,271
Apakah dia gila?
169
00:06:58,422 --> 00:07:00,606
Tidak, ini-nya pengaturan pabrik.
170
00:07:00,683 --> 00:07:03,091
♪♪
171
00:07:03,169 --> 00:07:06,061
Apakah kamu harus begitu
begitu kasar padanya?
172
00:07:06,096 --> 00:07:07,672
Dia merasa tidak enak
sudah.
173
00:07:07,674 --> 00:07:09,173
Dia seharusnya merasa tidak enak.
174
00:07:09,175 --> 00:07:10,933
Dia membawa ini
pada dirinya sendiri.
175
00:07:11,010 --> 00:07:15,529
Keduanya, memakan makanan mereka
jalan melalui prasmanan Vegas.
176
00:07:15,682 --> 00:07:17,123
Amerika...
[ Mencemooh ]
177
00:07:17,274 --> 00:07:19,942
Karena orang Prancis terkenal
karena membenci makanannya.
178
00:07:19,961 --> 00:07:22,186
aku hanya berpikir
tentang bayi itu.
179
00:07:22,205 --> 00:07:23,688
Tapi ibu
adalah pasienmu.
180
00:07:23,706 --> 00:07:25,965
Preeklamsia lebih parah lagi
berbahaya baginya saat ini.
181
00:07:26,042 --> 00:07:28,134
Apakah saya bertanya
untuk konsultasi OB?
182
00:07:28,285 --> 00:07:30,628
Anda magang.
Bersikaplah seperti itu.
183
00:07:31,714 --> 00:07:33,881
Mengapa kamu berdiri di sana
seperti patung?
184
00:07:33,975 --> 00:07:35,600
Mulailah pemeriksaan darah.
185
00:07:37,203 --> 00:07:39,370
Kretin.
Saya mendengarnya.
186
00:07:39,372 --> 00:07:40,371
Kalau begitu aku tidak perlu melakukannya
katakan lagi.
187
00:07:40,389 --> 00:07:42,039
Apakah kamu?
Thony De La Rosa?
188
00:07:42,058 --> 00:07:43,374
Eh, Dr. De La Rosa,
ya.
189
00:07:43,392 --> 00:07:45,059
kesalahan saya.
Maaf tentang itu.
190
00:07:45,135 --> 00:07:47,153
Joel Herman.
Asisten Jaksa Wilayah.
191
00:07:47,304 --> 00:07:48,562
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
192
00:07:48,639 --> 00:07:50,898
Ya, itu baik
dari pertanyaan esai,
193
00:07:50,975 --> 00:07:52,307
jadi aku akan menunjukkannya padamu saja.
194
00:07:52,385 --> 00:07:54,309
Nilai gambar
seribu kata. Benar, dok?
195
00:07:54,403 --> 00:07:56,329
Tapi yang ini?
Wah, oh, nak.
196
00:07:56,480 --> 00:08:00,224
Ini, eh, bukan untuk
orang yang lemah hati.
197
00:08:00,226 --> 00:08:02,076
Oh.
Ya.
Anda mengenalinya?
198
00:08:02,170 --> 00:08:05,396
Um, aku -- aku -- aku tidak tahu.
Saya minta maaf.
199
00:08:05,414 --> 00:08:07,531
[Menghela napas] Anda keberatan
kalau kita ngobrol sebentar?
200
00:08:07,533 --> 00:08:10,009
Tentu saja. Aku hanya harus melakukannya,
eh, lakukan sesuatu,
201
00:08:10,160 --> 00:08:11,902
dan aku akan menemuimu
di kafetaria.
202
00:08:11,921 --> 00:08:13,029
Tidak usah buru-buru.
203
00:08:13,031 --> 00:08:15,723
♪♪
204
00:08:20,930 --> 00:08:22,079
Hai.
Hai.
205
00:08:22,081 --> 00:08:23,597
Aku membawakanmu teh.
Oh. Terima kasih.
206
00:08:23,750 --> 00:08:26,192
Itu sangat bagus.
Apa yang bisa saya bantu?
207
00:08:26,269 --> 00:08:27,601
Jadi...
208
00:08:27,754 --> 00:08:31,272
tubuh itu muncul
toilet kasino akhir pekan lalu.
209
00:08:31,366 --> 00:08:33,699
Sebuah pesta lajang menemukannya.
Itu sangat buruk.
Astaga.
210
00:08:33,851 --> 00:08:36,018
Ya. Maksudku, pengantin wanita mungkin
membatalkan semuanya.
211
00:08:36,095 --> 00:08:38,371
Itu -- Sayang sekali.
Mm.
212
00:08:38,522 --> 00:08:41,766
Ini mengerikan, tapi, um,
apa hubungannya dengan saya?
213
00:08:41,768 --> 00:08:43,859
Hanya ingin tahu apa yang Anda bisa
ceritakan padaku tentang korbannya.
214
00:08:43,878 --> 00:08:45,694
Rex Blackley?
215
00:08:45,772 --> 00:08:47,271
Oh.
Ya.
216
00:08:47,273 --> 00:08:49,364
Saya tidak kenal dia.
217
00:08:49,384 --> 00:08:50,383
Ya, tapi
itu lucu sekali.
218
00:08:50,459 --> 00:08:53,277
Maksudku, kamu memberi
jandanya $50,000.
219
00:08:53,296 --> 00:08:55,346
Ya.
Uang itu miliknya.
220
00:08:56,449 --> 00:08:58,299
Oh. Oke, tapi --
jadi kamu kenal dia?
221
00:08:58,451 --> 00:09:00,301
Ya.
Ya? Oh. Oke.
Ya, aku minta maaf.
222
00:09:00,377 --> 00:09:02,303
aku akan -- aku akan melakukannya
butuh bantuanmu di sini.
223
00:09:02,455 --> 00:09:03,879
Maksudku, aku mengakuinya,
Aku menjadi sedikit tua,
224
00:09:03,956 --> 00:09:07,625
dan...aku mulai melakukannya
ini, seperti, momen ikan mas.
225
00:09:07,627 --> 00:09:10,311
Sudahkah Anda mencoba kenari?
Mereka bekerja sangat baik untuk memori.
226
00:09:10,405 --> 00:09:12,238
kenari? Benar-benar? Hah.
Mm-hmm.
227
00:09:12,315 --> 00:09:13,964
Ya.
Maksudku,
kamu seorang dokter.
228
00:09:13,983 --> 00:09:15,724
Apakah Anda keberatan jika saya -- jika saya mengujinya
ingatanku keluar bersamamu?
229
00:09:15,743 --> 00:09:18,560
Saya tidak punya banyak waktu,
tapi tolong lanjutkan.
Oke. Terima kasih.
230
00:09:18,580 --> 00:09:21,155
Jadi, setelah tubuh Rex muncul,
polisi memeriksa SMS-nya.
231
00:09:21,249 --> 00:09:22,640
Dan ternyata
bahwa Rex ditawari
232
00:09:22,642 --> 00:09:24,417
pekerjaan mengemudi di
Colosseum minggu lalu,
233
00:09:24,568 --> 00:09:26,568
malam yang sama itu
suara tembakan dilaporkan.
234
00:09:26,646 --> 00:09:30,648
Sekarang, Colosseum dimiliki
oleh, eh...
235
00:09:30,650 --> 00:09:33,167
Jorge Sanchez.
Mm-hmm.
236
00:09:33,319 --> 00:09:36,244
Ya. Yang keluarganya memiliki ikatan
ke kartel Sin Cara.
237
00:09:36,264 --> 00:09:39,432
Sekarang, inilah yang terjadi
benar-benar gila.
238
00:09:39,583 --> 00:09:43,585
Anda muncul di rumah Rex
dengan tas penuh uang --
239
00:09:43,663 --> 00:09:46,772
jumlah yang sama persis
seperti yang disebutkan dalam teks.
240
00:09:48,000 --> 00:09:49,166
Apakah saya memerlukan pengacara?
241
00:09:49,185 --> 00:09:51,593
menurutku
kamu butuh teman.
242
00:09:51,671 --> 00:09:54,780
Maksudku, lihat, kamu adil
wanita pembersih kartel.
243
00:09:54,857 --> 00:09:58,600
Anda membantu FBI membangun sebuah kasus
melawan Ramona Sanchez.
244
00:09:58,678 --> 00:10:00,953
Saya berpikir itu kartel
mengancammu,
245
00:10:01,030 --> 00:10:02,847
dan itu
mengapa kamu melakukannya.
246
00:10:02,849 --> 00:10:06,700
Saya diancam oleh
kartel dan oleh FBI,
247
00:10:06,853 --> 00:10:11,355
dan saya tidak akan melakukannya
biarkan siapa pun memanfaatkanku lagi.
248
00:10:11,374 --> 00:10:13,115
Lalu kenapa kamu?
membiarkan diri Anda dimanfaatkan
249
00:10:13,134 --> 00:10:15,283
seperti DoorDash
oleh kartel?
250
00:10:15,361 --> 00:10:16,451
Anda mengerti apa yang saya katakan?
251
00:10:16,529 --> 00:10:18,596
Itu -- Itu hanya
tidak bertambah.
252
00:10:19,957 --> 00:10:20,956
Apakah saya ditangkap?
253
00:10:20,975 --> 00:10:22,290
Tidak.
254
00:10:22,368 --> 00:10:23,792
Oke. Saya harus pergi
kembali ke pasien saya.
255
00:10:23,811 --> 00:10:25,552
Kamu pergi, kamu pergi.
Tapi dengarkan, sebelum kamu pergi,
256
00:10:25,629 --> 00:10:28,722
bantu aku dan tidurlah di situ
dan telepon aku.
257
00:10:28,875 --> 00:10:31,817
Silakan? Saya hanya ingin mendapatkan
kasus ini dari mejaku.
258
00:10:31,969 --> 00:10:31,984
Semoga harimu menyenangkan.
259
00:10:33,045 --> 00:10:34,895
Kamu juga. Terima kasih.
260
00:10:35,047 --> 00:10:41,702
♪♪
261
00:10:43,556 --> 00:10:45,389
terlambat 10 menit.
Fiona: Aku tahu, aku minta maaf.
262
00:10:45,391 --> 00:10:47,333
Jangan bermaksud merampokku,
oke?
263
00:10:48,336 --> 00:10:49,835
Saya punya penumpang
dengan perhentian tambahan.
264
00:10:49,987 --> 00:10:51,486
Hai.
Hai.
265
00:10:51,506 --> 00:10:53,673
Dan aku tidak bisa tinggal selama itu
semuanya.
266
00:10:53,824 --> 00:10:55,399
Ini penting.
Saya ada pekerjaan bersih-bersih pada jam 5:00.
267
00:10:55,418 --> 00:10:58,326
Hei, hei! Fiona, hei.
Hai. Berhenti! Oke?
268
00:10:58,404 --> 00:11:01,347
Anda tidak bisa terus hidup seperti ini.
Anda membuat diri Anda sendiri compang-camping.
269
00:11:01,424 --> 00:11:04,332
Tawaran saya masih berlaku.
Biarkan saya pindah dan membantu.
270
00:11:04,352 --> 00:11:05,851
Aku -- aku tidak butuh bantuanmu.
271
00:11:06,003 --> 00:11:08,503
Saya baru saja mengangkatnya
akun yang besar, jadi...
272
00:11:08,523 --> 00:11:11,598
Oke, kalau begitu biarkan aku pindah
karena kamu ingin bersamaku.
273
00:11:11,751 --> 00:11:14,084
Dan jika Anda tidak menginginkannya,
kamu perlu memberitahuku.
274
00:11:14,103 --> 00:11:16,420
aku -- aku ingin
untuk bersamamu.
275
00:11:16,439 --> 00:11:19,606
Tapi untuk pertama kalinya, aku
bertanggung jawab atas bisnis saya sendiri.
276
00:11:19,683 --> 00:11:21,033
Y-Ya, kami sedang berjuang,
277
00:11:21,185 --> 00:11:23,277
tapi aku sangat dekat
untuk memutarnya.
278
00:11:23,353 --> 00:11:26,188
Dan jika Anda pindah sekarang,
kamu akan membantuku,
279
00:11:26,207 --> 00:11:27,614
dan itu
siapa kamu sebenarnya,
280
00:11:27,767 --> 00:11:30,525
tapi aku tidak akan pernah tahu kalau aku
bisa melakukannya sendiri.
281
00:11:30,603 --> 00:11:33,462
Fiona, kamu satu-satunya orang
siapa yang tidak mengetahui hal itu.
282
00:11:36,384 --> 00:11:41,387
♪♪
283
00:11:41,464 --> 00:11:43,948
Kris: Aku tahu, aku minta maaf.
Aku... aku punya pekerjaan.
284
00:11:43,950 --> 00:11:46,967
Apakah kamu setidaknya akan memilikinya
makan malam ulang tahun spesial?
285
00:11:47,044 --> 00:11:50,563
Ibuku sedang mencoba membuatkanmu
saus asam manis buatan ibu.
286
00:11:50,639 --> 00:11:53,048
Dia membuat
percobaan ketiganya.
287
00:11:53,067 --> 00:11:55,050
Hei, aku, um,
Aku mengirimimu hadiah.
288
00:11:55,127 --> 00:11:57,962
Itu harus sampai di sana
sampai hari ini, jadi...
289
00:11:57,964 --> 00:11:59,146
Maksudku...
setidaknya itu
290
00:11:59,240 --> 00:12:00,464
sesuatu yang dinantikan,
benar?
291
00:12:00,483 --> 00:12:01,799
Ya, tapi...
292
00:12:01,801 --> 00:12:03,409
Aku mendoakanmu
mungkin ada di sini.
293
00:12:03,486 --> 00:12:05,411
[Rem udara mendesis]
Apa itu?
294
00:12:05,488 --> 00:12:08,322
Oh, itu -- itu hanya,
eh, mesin cuci bertekanan.
295
00:12:08,398 --> 00:12:10,232
Lebih baik aku pergi, sebenarnya,
jadi, um...
296
00:12:10,309 --> 00:12:11,809
Tapi aku akan meneleponmu
setelah bekerja?
297
00:12:11,827 --> 00:12:13,310
Oke. Sampai jumpa.
298
00:12:13,329 --> 00:12:14,402
Sampai jumpa.
299
00:12:14,480 --> 00:12:17,314
♪♪
300
00:12:17,316 --> 00:12:18,924
[Menghembuskan napas dengan tajam]
301
00:12:19,076 --> 00:12:22,987
♪♪
302
00:12:22,989 --> 00:12:24,096
Terima kasih.
303
00:12:24,173 --> 00:12:26,265
[Berdehem]
304
00:12:26,342 --> 00:12:29,676
Oh, Blanche Clutterbuck.
Dalam daging.
305
00:12:29,753 --> 00:12:33,998
Menghasilkan $1.700 dengan mengemudi
dalam satu minggu. Tidak buruk.
Ya.
306
00:12:34,000 --> 00:12:35,666
Oke.
307
00:12:35,684 --> 00:12:37,835
♪♪
308
00:12:37,837 --> 00:12:40,446
Ya. Ayolah,
tunjukkan padaku uangnya.
309
00:12:40,523 --> 00:12:42,281
[Menghembuskan napas dengan tajam]
310
00:12:42,358 --> 00:12:45,117
Anda membuat, eh,
satu, dua, tiga, empat,
311
00:12:45,194 --> 00:12:49,271
lima, enam, tujuh...
delapan...sembilan untukmu.
312
00:12:49,290 --> 00:12:52,440
Dan, eh, $800
adalah biaya sewa saya.
313
00:12:52,518 --> 00:12:55,277
Wah, wah, wah, wah, wah.
Itu -- Itu setengahnya.
314
00:12:55,354 --> 00:12:57,279
Ya.
Aku sudah berusaha keras
sepanjang sore.
315
00:12:57,356 --> 00:13:00,282
Anda hanya duduk di sini,
mengisi wajahmu dengan taco.
316
00:13:01,118 --> 00:13:02,709
Apakah kamu punya
tahu apa yang saya lakukan? Hah?
317
00:13:02,786 --> 00:13:07,865
Ya. Makan taco.
K-Kamu penasaran tentang itu
sama sekali, Blanche?
318
00:13:07,883 --> 00:13:09,366
Anda pikir orang-orang hanya...
319
00:13:09,385 --> 00:13:12,478
menyimpan SIM mereka
berbaring?
320
00:13:12,629 --> 00:13:16,056
Aku harus menemukannya,
menyelinap gambar, mengunggahnya,
321
00:13:16,208 --> 00:13:18,208
Photoshop gambar lain,
322
00:13:18,302 --> 00:13:21,061
pasang SIM baru itu
di aplikasi.
323
00:13:21,213 --> 00:13:23,155
Dan itu memerlukan waktu...
324
00:13:23,307 --> 00:13:25,549
dan waktuku adalah uang.
Begitu juga milikku. Oke?
325
00:13:25,568 --> 00:13:29,403
Saya ingin semua uangnya
saya memperolehnya. Semuanya.
326
00:13:29,555 --> 00:13:31,722
Jika kamu tidak bahagia,
pucat,
327
00:13:31,815 --> 00:13:35,392
Saya dengan senang hati akan menyewa akun Anda
kepada orang lain.
328
00:13:35,411 --> 00:13:36,910
[ Terkekeh ]
329
00:13:36,987 --> 00:13:39,730
♪♪
330
00:13:39,748 --> 00:13:41,415
Tahu apa?
Aku mengambil ini.
331
00:13:41,491 --> 00:13:42,675
Hai!
332
00:13:42,826 --> 00:13:46,086
Ini bukan $900.
Hei, kamu
akan membayar untuk itu!
333
00:13:46,163 --> 00:13:47,829
Saya kira tidak demikian.
334
00:13:47,849 --> 00:13:50,182
♪♪
335
00:13:50,334 --> 00:13:53,594
Bayi terjatuh.
Terlihat bagus.
336
00:13:53,670 --> 00:13:56,096
Dokter Perancis itu
tipe orang yang suka menghakimi, bukan?
337
00:13:56,248 --> 00:13:58,173
Tentang berat badan saya?
338
00:13:58,250 --> 00:14:00,860
Eh, itu
Dokter Perancis adalah...
339
00:14:01,053 --> 00:14:03,362
eh,
menghakimi dalam segala hal.
340
00:14:03,513 --> 00:14:05,680
Dia tidak salah.
341
00:14:05,758 --> 00:14:07,091
Saya sudah makan berlebihan.
342
00:14:07,184 --> 00:14:10,018
Saya selalu sangat ketat --
343
00:14:10,096 --> 00:14:12,020
puasa intermiten, keto --
344
00:14:12,039 --> 00:14:13,597
tapi saat aku hamil,
345
00:14:13,616 --> 00:14:17,042
Saya baru saja menarik tali pengikatnya
dan makan apa pun yang kuinginkan.
346
00:14:17,194 --> 00:14:20,104
Dan sekarang aku...
mungkin telah menyakiti bayiku.
347
00:14:20,122 --> 00:14:23,048
Tidak, bayimu baik-baik saja,
Patty.
348
00:14:23,125 --> 00:14:26,051
Carlos sangat mencintaiku
untuk menyalahkanku, tapi...
349
00:14:27,555 --> 00:14:30,705
...Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri
karena telah menempatkan kita melalui ini.
350
00:14:30,725 --> 00:14:34,393
Dengar, preeklamsia bisa saja terjadi
tanpa faktor risiko apa pun.
351
00:14:34,620 --> 00:14:36,544
Anda belum melakukannya
ada yang salah, Patty.
352
00:14:36,564 --> 00:14:41,125
Oke? Anda hanya fokus pada
keluarga barumu dan masa depanmu.
353
00:14:41,143 --> 00:14:43,694
Maafkan saja dirimu sendiri.
Bukan apa-apa.
354
00:14:44,964 --> 00:14:46,363
Apakah ini terjadi pada Anda?
355
00:14:47,557 --> 00:14:49,742
Tidak.
[Menghela napas]
356
00:14:49,893 --> 00:14:51,535
Tapi aku tahu tentang rasa bersalah.
357
00:14:52,729 --> 00:14:53,746
Percayalah kepadaku.
358
00:14:54,898 --> 00:14:56,749
Kamu tampak seperti malaikat
kepada saya.
359
00:14:56,976 --> 00:15:00,144
♪♪
360
00:15:00,146 --> 00:15:01,921
Kamu bahkan agak berkilau.
361
00:15:02,072 --> 00:15:04,072
♪♪
362
00:15:04,091 --> 00:15:06,258
magnesium sulfat,
di kereta tabrakan!
363
00:15:06,335 --> 00:15:08,076
Wanita: Mengerti! Segera!
Dia mengalami kejang.
364
00:15:08,154 --> 00:15:11,764
Bawa dia ke sisinya.
Tiga, dua, satu.
365
00:15:11,915 --> 00:15:13,006
Mengerti?
366
00:15:13,083 --> 00:15:15,917
Dia bernapas.
Ya.
367
00:15:15,995 --> 00:15:17,102
Terima kasih.
Oke. Ini dia.
368
00:15:17,254 --> 00:15:19,346
Baiklah. Masuk sekarang.
369
00:15:19,498 --> 00:15:23,500
[Monitor berbunyi bip liar]
370
00:15:23,519 --> 00:15:24,835
Baiklah.
Mengerti?
371
00:15:24,853 --> 00:15:25,778
Ya.
372
00:15:25,929 --> 00:15:28,021
[Patty menghela napas dengan tajam]
373
00:15:28,115 --> 00:15:30,265
Ini bisa saja terjadi
stroke, atau lebih buruk lagi,
374
00:15:30,284 --> 00:15:31,784
jika Anda belum menangkapnya.
375
00:15:31,935 --> 00:15:34,436
Beruntung sekali.
Itu bukanlah sebuah keberuntungan.
376
00:15:34,455 --> 00:15:38,123
Anak saya menderita infeksi SSP,
menyebabkan kejang.
377
00:15:38,200 --> 00:15:41,109
Saya mempelajari tanda-tandanya.
378
00:15:41,187 --> 00:15:42,544
Virus atau bakteri?
379
00:15:43,631 --> 00:15:47,132
Juga tidak. Dia punya
penyakit autoimun.
380
00:15:47,284 --> 00:15:49,543
Aku membawanya ke sini untuk
transplantasi sumsum tulang.
381
00:15:49,637 --> 00:15:53,288
♪♪
382
00:15:53,365 --> 00:15:55,532
[Berdehem]
Kita harus menjaganya tetap stabil.
383
00:15:55,534 --> 00:15:58,218
Mari kita ambil bolus
dari magnesium sulfat.
384
00:15:58,370 --> 00:16:00,145
♪♪
385
00:16:00,222 --> 00:16:01,872
S'il vous plaît.
386
00:16:01,890 --> 00:16:03,965
♪♪
387
00:16:03,985 --> 00:16:04,966
Salin.
388
00:16:04,986 --> 00:16:09,029
♪♪
389
00:16:11,475 --> 00:16:13,567
Polisi menahan
identitas korban
390
00:16:13,719 --> 00:16:16,144
saat mereka menelusuri
untuk pihak yang bersalah,
391
00:16:16,196 --> 00:16:17,554
sementara lajang yang tidak beruntung
392
00:16:17,573 --> 00:16:20,416
mencoba membuat pestanya
kembali bersama.
393
00:16:21,818 --> 00:16:24,819
Apa yang terjadi?
394
00:16:24,839 --> 00:16:26,672
Neto terjadi.
395
00:16:26,823 --> 00:16:28,398
Prajuritnya
setia padanya.
396
00:16:28,533 --> 00:16:30,492
Setelah kamu membunuh Neto,
mereka membuang mayatnya
397
00:16:30,569 --> 00:16:31,826
dimana itu
pasti akan ditemukan.
398
00:16:31,846 --> 00:16:33,012
Neto mengkhianati Sin Cara.
399
00:16:33,088 --> 00:16:34,087
Kematiannya diperlukan.
400
00:16:34,240 --> 00:16:35,922
Ini adalah
pembalasan yang kekanak-kanakan.
401
00:16:36,075 --> 00:16:37,683
Retribusi? Ya.
402
00:16:37,834 --> 00:16:39,243
Kekanak-kanakan? Tidak.
403
00:16:39,336 --> 00:16:41,854
Jika kantor DA
menelusuri tubuh itu kembali padamu...
404
00:16:41,930 --> 00:16:44,506
Permainan sudah berakhir.
...kamu akan bergabung
adikmu di penjara,
405
00:16:44,583 --> 00:16:46,984
yang mana sebenarnya
apa yang mereka inginkan.
406
00:16:48,754 --> 00:16:51,588
Prajurit setia Neto ini
perlu dijaga.
407
00:16:52,424 --> 00:16:54,033
Aku tidak bisa membiarkan ini meledak,
padrino.
408
00:16:54,184 --> 00:16:55,701
Kami terlalu dekat.
409
00:16:55,852 --> 00:16:58,019
Paiute memberi kami sebuah
akses jalan melalui tanah mereka.
410
00:16:58,097 --> 00:17:01,248
Yang tersisa hanyalah persetujuan
dari komisaris pertambangan.
411
00:17:02,785 --> 00:17:06,378
♪♪
412
00:17:06,530 --> 00:17:08,863
Ada malaikat
mengawasi proyek ini.
413
00:17:08,883 --> 00:17:13,385
♪♪
414
00:17:13,462 --> 00:17:16,630
Anda memiliki orang-orang dari
Kantor DA ada dalam daftar gaji kita, ya?
415
00:17:16,782 --> 00:17:18,465
Ya.
416
00:17:18,617 --> 00:17:20,467
Bersandarlah pada mereka dengan keras.
417
00:17:20,619 --> 00:17:22,710
Saya perlu tahu persisnya
apa kantor DA
418
00:17:22,730 --> 00:17:25,046
tahu tentang
penyelidikan ini.
419
00:17:25,124 --> 00:17:26,790
[Berbicara dalam bahasa Spanyol]
420
00:17:26,792 --> 00:17:30,811
♪♪
421
00:17:30,963 --> 00:17:32,613
[Berbicara dalam bahasa Spanyol]
422
00:17:38,079 --> 00:17:40,137
♪ Tidak sesuai dengan cetakannya,
tidak perlu dilipat ♪
423
00:17:40,155 --> 00:17:42,272
Halo.
Hai, Ny. Sonoma.
Apa kabarmu?
424
00:17:42,274 --> 00:17:43,990
♪ Bersiaplah untuk berangkat, oh ♪
425
00:17:44,067 --> 00:17:46,143
Jadi kalian bisa...
426
00:17:46,145 --> 00:17:48,979
♪ Sudah panik selama berhari-hari, ya ♪
427
00:17:48,997 --> 00:17:51,090
♪♪
428
00:17:51,241 --> 00:17:53,817
♪ Berhasil ♪
429
00:17:53,819 --> 00:17:55,819
♪ Anda mengerti, Anda mengerti ♪
430
00:17:55,838 --> 00:17:57,988
♪ Kamu mendengarkan? ♪
431
00:17:58,006 --> 00:17:59,339
♪ Ini dia, kamu merasakannya? ♪
432
00:17:59,491 --> 00:18:01,825
♪ Jangan melawan irama itu caranya ♪
433
00:18:01,827 --> 00:18:04,061
♪ Kamu harus membebaskanmu sekarang ♪
434
00:18:05,088 --> 00:18:06,480
♪ Hei ♪
435
00:18:08,517 --> 00:18:09,608
Oke.
436
00:18:12,020 --> 00:18:13,854
Aku mengambil kesempatan padamu,
437
00:18:13,930 --> 00:18:15,930
tapi kamu seperti itu
semua yang lain.
438
00:18:15,950 --> 00:18:18,099
Permisi?
Anda mencuri dari saya.
439
00:18:18,119 --> 00:18:22,121
Saya meninggalkan $1,17 di pengering
sebagai ujian, dan itu lenyap.
440
00:18:22,197 --> 00:18:23,622
Pasti ada kesalahan.
441
00:18:23,699 --> 00:18:25,273
Ya, kamu tertangkap.
442
00:18:25,351 --> 00:18:27,108
Kenapa tidak bisa
kalian menghargainya
443
00:18:27,186 --> 00:18:30,036
kami memiliki hal-hal baik karena
kami bekerja untuk mereka secara legal?
444
00:18:30,189 --> 00:18:32,189
aku akan daring,
dan aku akan berteriak padamu
445
00:18:32,191 --> 00:18:33,523
langsung keluar dari bisnis.
446
00:18:33,542 --> 00:18:35,542
Tidak, Bu. Silakan.
Kami adalah bisnis kecil.
447
00:18:35,619 --> 00:18:38,637
Biarkan saya membuatnya lebih baik.
Saya dapat menyelesaikan pekerjaan ini secara gratis.
448
00:18:38,788 --> 00:18:40,806
Saya minta maaf.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
449
00:18:40,883 --> 00:18:44,810
Anda harus pergi.
Silakan. Pasti ada
penjelasan untuk ini.
450
00:18:44,887 --> 00:18:48,054
♪♪
451
00:18:48,131 --> 00:18:50,632
Ya Tuhan.
Fiona.
452
00:18:50,651 --> 00:18:52,542
Apa?
453
00:18:52,544 --> 00:18:56,280
Itu jatuh dari pengering.
Aku bermaksud mengembalikannya.
454
00:18:57,216 --> 00:18:59,733
Ini -- Tidak apa-apa, sayang.
455
00:18:59,827 --> 00:19:01,218
Um, kamu tahu?
Kita sudah selesai.
456
00:19:01,220 --> 00:19:02,828
Dapatkan -- Dapatkan gadis-gadis itu.
457
00:19:02,905 --> 00:19:05,647
♪♪
458
00:19:05,741 --> 00:19:07,499
[Menghembuskan napas dengan tajam]
459
00:19:07,651 --> 00:19:12,654
♪♪
460
00:19:12,731 --> 00:19:17,734
♪♪
461
00:19:17,753 --> 00:19:22,163
♪♪
462
00:19:22,183 --> 00:19:23,682
[Klik rana kamera]
463
00:19:25,001 --> 00:19:28,245
Hai teman-teman!
Ayo, eh, ayo berangkat!
464
00:19:28,247 --> 00:19:31,172
Uh, hei, berhasil, uh, berhasil --
apakah sudah sampai di sana?
465
00:19:31,250 --> 00:19:34,084
Paket yang saya kirim?
Tidak, tidak pernah sampai di sini.
466
00:19:34,086 --> 00:19:36,177
Apa?
Eh, itu tidak benar.
467
00:19:36,197 --> 00:19:38,179
Um, oke, biarkan aku memeriksanya
pelacakan,
468
00:19:38,257 --> 00:19:41,849
lalu aku akan, eh, meneleponmu
segera kembali.
469
00:19:41,869 --> 00:19:44,661
Oke.
[Gerbang menjerit]
470
00:19:46,189 --> 00:19:48,540
[Percakapan tidak jelas
dalam jarak ]
471
00:19:48,767 --> 00:19:55,622
♪♪
472
00:19:55,699 --> 00:19:58,291
Vamos.
473
00:19:58,368 --> 00:20:00,627
[Berbicara dalam bahasa Spanyol]
[ Camila tertawa ]
474
00:20:00,704 --> 00:20:07,542
♪♪
475
00:20:07,561 --> 00:20:11,188
♪♪
476
00:20:14,142 --> 00:20:16,485
Selamat.
Bersulang.
477
00:20:18,888 --> 00:20:20,464
Jadi aku benci mengatakan ini,
478
00:20:20,466 --> 00:20:23,057
tapi sepertinya aku mendengar suara tikus
pagi ini.
Di loteng?
479
00:20:23,077 --> 00:20:24,409
Kami punya loteng?
Itu menjijikkan.
480
00:20:24,561 --> 00:20:26,653
Jangan penasaran,
karena kamu tidak bisa mengabaikannya.
481
00:20:26,730 --> 00:20:28,396
Ada apa di sana?
Itu semua kotoran tikus!
482
00:20:28,490 --> 00:20:30,415
Dan ada boneka ini
kepalanya patah, dan sepertinya --
[ Terengah-engah ]
483
00:20:30,567 --> 00:20:33,067
Iya! Tampaknya kesurupan.
Itu seperti, "Ehh!"
484
00:20:33,087 --> 00:20:35,069
[Tertawa]
Tidak.
485
00:20:35,089 --> 00:20:37,998
[Keduanya tertawa]
486
00:20:38,074 --> 00:20:41,385
Aku mengalami...hari yang brutal.
487
00:20:42,763 --> 00:20:44,245
Saya minta maaf.
488
00:20:44,265 --> 00:20:47,157
Um, DA tidak
akan meninggalkanku sendirian
489
00:20:47,175 --> 00:20:50,686
sampai aku membantunya memasang pin
Kematian Rex pada Jorge.
490
00:20:51,997 --> 00:20:54,514
Ya, tapi milik Jorge
mengapa itu terjadi,
491
00:20:54,666 --> 00:20:58,151
bahkan jika dia tidak
bagaimana hal itu terjadi.
492
00:20:59,354 --> 00:21:01,929
Akulah orangnya
yang membunuh Rex.
493
00:21:01,949 --> 00:21:04,599
♪♪
494
00:21:04,618 --> 00:21:06,100
Rahmat terbunuh.
495
00:21:07,012 --> 00:21:08,453
Tidak masalah.
Itu masih pembunuhan.
496
00:21:09,698 --> 00:21:11,439
Thony...
497
00:21:11,458 --> 00:21:16,628
kamu merasa bersalah
sesuatu yang harus kamu lakukan.
498
00:21:16,780 --> 00:21:18,780
Anda tidak punya pilihan.
499
00:21:18,857 --> 00:21:20,299
Bukankah begitu?
500
00:21:20,526 --> 00:21:22,876
♪♪
501
00:21:23,028 --> 00:21:24,694
[Pengering berdengung]
502
00:21:24,696 --> 00:21:26,696
♪♪
503
00:21:26,715 --> 00:21:28,865
Pakaian Luca kering.
504
00:21:28,884 --> 00:21:30,867
[Percakapan tidak jelas]
505
00:21:30,886 --> 00:21:33,903
♪♪
506
00:21:33,905 --> 00:21:35,463
Enzim hati istri Anda
sedang melonjak,
507
00:21:35,482 --> 00:21:37,799
dan jumlah trombositnya
sangat rendah.
508
00:21:37,818 --> 00:21:39,876
Dia membutuhkan
operasi caesar darurat.
509
00:21:39,895 --> 00:21:41,320
Itu satu-satunya pilihan.
510
00:21:41,396 --> 00:21:44,573
Baik hidupnya maupun
nyawa bayinya dalam bahaya.
511
00:21:46,051 --> 00:21:49,477
Kita perlu tahu
kehidupan mana yang harus diprioritaskan --
512
00:21:49,496 --> 00:21:50,904
miliknya atau bayinya.
513
00:21:51,056 --> 00:21:53,999
Apa? Apa?
514
00:21:54,150 --> 00:21:56,984
Aku -- aku tidak bisa melakukannya
pilihan itu untuk Patty.
515
00:21:57,062 --> 00:21:59,338
Patty tidak bisa bicara
untuk dirinya sendiri.
516
00:21:59,565 --> 00:22:01,398
Pasangan yang sudah menikah
merupakan satu badan hukum.
517
00:22:01,416 --> 00:22:04,826
Anda harus berbicara mewakilinya.
Tidak, tidak mungkin.
518
00:22:04,845 --> 00:22:06,069
Apa...?
519
00:22:06,162 --> 00:22:08,162
Jika dia bangun
dan bayinya tidak ada di sini,
520
00:22:08,182 --> 00:22:09,848
dia tidak akan pernah memaafkanku.
521
00:22:09,999 --> 00:22:13,076
Carlos, Patty tahu
betapa kamu mencintainya.
522
00:22:13,078 --> 00:22:14,836
Dia akan memaafkanmu.
523
00:22:14,971 --> 00:22:19,507
♪♪
524
00:22:19,526 --> 00:22:20,917
Selamatkan istriku.
525
00:22:20,919 --> 00:22:21,935
Anda bisa masuk.
526
00:22:22,087 --> 00:22:27,699
♪♪
527
00:22:27,851 --> 00:22:33,263
♪♪
528
00:22:33,281 --> 00:22:35,624
[ Kendaraan melintas dalam jarak jauh ]
529
00:22:44,701 --> 00:22:46,718
[Ponsel bergetar]
530
00:22:50,115 --> 00:22:53,558
[Ponsel berbunyi bip]
[Menghela napas]
531
00:22:53,710 --> 00:22:54,684
Hei, Bu.
532
00:22:56,121 --> 00:22:58,972
Ya. Ya. Tidak, dia...
533
00:22:59,048 --> 00:23:00,607
dia sangat terkejut.
534
00:23:01,960 --> 00:23:03,527
Ya. Dia benar-benar
menyukai sausnya.
535
00:23:06,240 --> 00:23:09,741
Um, tapi aku mungkin akan tinggal
sedikit lebih lama.
536
00:23:09,818 --> 00:23:11,284
J-Hanya satu malam lagi.
537
00:23:13,155 --> 00:23:15,062
[ Terkekeh ]
Tidak bisa hidup tanpaku.
538
00:23:15,082 --> 00:23:17,974
Anda tahu apa yang saya maksud?
Apa yang bisa saya katakan?
539
00:23:17,993 --> 00:23:18,992
Saya akan.
540
00:23:19,068 --> 00:23:20,660
Saya akan.
541
00:23:20,737 --> 00:23:22,087
Oke. Selamat tinggal.
542
00:23:26,760 --> 00:23:29,553
[ Telepon berdering, tidak jelas
pengumuman melalui interkom]
543
00:23:32,766 --> 00:23:34,749
OR dipanggil ke bawah.
544
00:23:34,768 --> 00:23:36,101
Patty dan bayinya
keduanya berhasil.
545
00:23:36,252 --> 00:23:37,769
Sebenarnya tidak
belum keluar dari hutan,
546
00:23:37,921 --> 00:23:39,846
tapi kelihatannya bagus.
547
00:23:39,923 --> 00:23:41,314
Besar.
548
00:23:44,336 --> 00:23:46,169
Kenapa kamu tidak, um...
[Berdehem]
549
00:23:46,188 --> 00:23:50,840
...keluar untuk minum
setelah shiftnya?
550
00:23:50,842 --> 00:23:53,768
Apa?
Itu tradisi.
551
00:23:53,845 --> 00:23:58,014
Pada hari Kamis, saya mengambil semuanya
penduduk keluar untuk minum.
552
00:23:58,016 --> 00:24:00,792
♪♪
553
00:24:00,869 --> 00:24:02,368
Mm-hmm.
554
00:24:02,521 --> 00:24:04,946
Apa yang terjadi
"apakah orang lain"?
555
00:24:04,965 --> 00:24:07,799
Ya. Itu, eh...
kecuali pada hari Kamis.
556
00:24:07,876 --> 00:24:10,135
Oh. [ Terkekeh ]
Oke.
557
00:24:11,120 --> 00:24:13,379
Eh, ya.
Saya ingin sekali datang.
558
00:24:13,532 --> 00:24:14,698
Baiklah.
559
00:24:14,716 --> 00:24:17,033
♪♪
560
00:24:17,052 --> 00:24:20,053
Dr.De La Rosa,
bagaimana kabarmu?
561
00:24:20,205 --> 00:24:22,129
Hai. Apa kabarmu?
Bagus, bagus.
562
00:24:22,149 --> 00:24:23,890
Jadi, kamu ingat
Rex Blackley?
563
00:24:23,967 --> 00:24:25,208
Mm-hmm.
Tentu saja.
564
00:24:25,227 --> 00:24:26,651
Jadi kita dapat
laporan toksikologi kembali.
565
00:24:26,803 --> 00:24:29,136
Ternyata dia punya
koktail kimia yang jahat
566
00:24:29,156 --> 00:24:32,382
menembak ke arahnya --
kalium klorida, morfin,
567
00:24:32,475 --> 00:24:34,141
barang yang kamu bisa
hanya ditemukan di rumah sakit
568
00:24:34,219 --> 00:24:36,553
seperti, um, maksudku,
Saya kira seperti ini.
569
00:24:36,571 --> 00:24:39,739
Dan saya terpesona,
karena kamu di sini
570
00:24:39,816 --> 00:24:40,907
dan obat-obatannya ada di sini.
571
00:24:41,059 --> 00:24:42,892
Atau mungkin tidak.
572
00:24:42,894 --> 00:24:44,244
Mungkin
mereka hilang.
573
00:24:44,320 --> 00:24:46,988
Dan saya hanya ingin memeriksanya
inventaris Anda secara menyeluruh.
574
00:24:47,082 --> 00:24:49,323
Dan, eh...
575
00:24:49,343 --> 00:24:51,843
itulah yang terjadi
surat perintah itu untuk.
576
00:24:52,070 --> 00:24:52,844
Ayo pergi.
577
00:24:53,071 --> 00:24:59,351
♪♪
578
00:25:04,082 --> 00:25:06,358
[Kicau burung]
579
00:25:12,849 --> 00:25:14,924
[Ponsel berbunyi bip]
580
00:25:14,926 --> 00:25:16,183
Dia ada di dalam.
581
00:25:16,928 --> 00:25:18,019
Jorge:
Jika mereka setia kepada Neto,
582
00:25:18,038 --> 00:25:19,871
Saya tidak mau
untuk bertemu mereka lagi.
583
00:25:19,948 --> 00:25:21,097
[Berbicara dalam bahasa Spanyol]
584
00:25:21,116 --> 00:25:22,690
El Don: Pasukan Neto
ditangani.
585
00:25:22,709 --> 00:25:24,191
Sekarang kita menangani hal ini.
586
00:25:24,211 --> 00:25:25,860
Ini tentang menjadi yang terdepan,
padahal, ya?
587
00:25:25,879 --> 00:25:27,212
saya perlu
berbicara denganmu sendirian.
588
00:25:27,363 --> 00:25:29,881
Kami sudah mengetahui segalanya
terima kasih kepada El Don.
589
00:25:29,958 --> 00:25:32,442
DA punya foto
uang Anda jatuh.
590
00:25:32,444 --> 00:25:34,961
Catatan telepon Rex mengikatnya
kembali ke lokasi ini,
591
00:25:35,038 --> 00:25:36,537
yang mereka tahu milikku,
592
00:25:36,615 --> 00:25:39,115
dan ada
laporan toksikologi.
593
00:25:39,134 --> 00:25:41,709
Ya, tapi mereka sedang mencari
rumah sakit saat ini.
594
00:25:41,803 --> 00:25:44,312
[Berbicara dalam bahasa Spanyol]
595
00:25:45,048 --> 00:25:46,439
Anda harus duduk.
596
00:25:52,573 --> 00:25:55,365
Kenapa kamu tidak datang kepadaku kapan
DA pertama kali menanyaimu?
597
00:25:56,802 --> 00:26:00,136
Kenapa kamu tidak memperingatkanku?
Ini bukan tentang kamu,
Thony.
598
00:26:00,138 --> 00:26:02,138
Tapi itu akan segera terjadi,
karena apa yang akan kamu lakukan
599
00:26:02,140 --> 00:26:03,748
ketika mereka menempatkanmu
di mimbar?
600
00:26:03,825 --> 00:26:05,308
Jelas sekali
Saya akan berbohong.
601
00:26:05,310 --> 00:26:07,085
Begitulah caramu
ingin menanganinya?
602
00:26:07,162 --> 00:26:09,546
Ya. Mereka berbohong padaku
di masa lalu. Giliranku.
603
00:26:11,316 --> 00:26:12,740
Mari saya tunjukkan
bagaimana kelanjutannya.
604
00:26:12,759 --> 00:26:14,742
[Berdehem]
Duduklah.
605
00:26:15,411 --> 00:26:18,488
Bisakah Anda menjelaskan alasannya
mengantarkan sekantong uang
606
00:26:18,506 --> 00:26:23,101
kepada janda orang yang sudah meninggal
tak lama setelah pembunuhannya?
607
00:26:23,252 --> 00:26:25,970
Saya ingin membantunya --
seorang ibu tunggal seperti saya.
608
00:26:26,047 --> 00:26:27,272
Apakah kamu mengerti
yang mengirimkan uang itu
609
00:26:27,349 --> 00:26:30,091
bisa membuatmu terlibat
dalam menutupi kejahatan?
610
00:26:30,168 --> 00:26:32,168
aku tidak sadar
dari kejahatan apa pun.
611
00:26:32,187 --> 00:26:34,020
Tidak berhenti untuk bertanya
mengapa penjahat dikenal
612
00:26:34,172 --> 00:26:36,114
memercayaimu
uang sebanyak itu?
613
00:26:36,265 --> 00:26:39,676
Mereka tidak melakukannya.
Saya memenangkan perjudian uang.
614
00:26:39,694 --> 00:26:41,102
Selamat.
615
00:26:41,121 --> 00:26:43,604
Dimana kamu menang?
Kasino? Permainan bawah tanah?
616
00:26:43,682 --> 00:26:44,623
Saya tidak ingat.
617
00:26:45,851 --> 00:26:47,959
Anda lupa di mana
kamu memenangkan $50.000?
618
00:26:50,021 --> 00:26:51,779
Ayo.
619
00:26:51,798 --> 00:26:53,131
Untuk seseorang
kecerdasanmu,
620
00:26:53,282 --> 00:26:55,375
dokter, saya menemukan itu
sulit dipercaya.
621
00:26:55,451 --> 00:26:57,527
Tapi bagus untukmu
karena membantu seorang janda miskin
622
00:26:57,529 --> 00:27:00,546
yang suaminya meninggal
tangan kartel terkenal.
623
00:27:00,641 --> 00:27:04,309
Apakah kamu juga lupa
memberitahu pihak berwenang
tentang keadaannya
624
00:27:04,386 --> 00:27:06,703
penyiksaan Rex Blackley
dan kematian?
Saya tidak -- Tidak.
625
00:27:06,721 --> 00:27:10,982
Saya -- Tidak.
Tidak? Jadi kamu memilih untuk tidak melakukannya
melaporkan kejahatan kekerasan?
626
00:27:11,134 --> 00:27:13,059
Tidak, aku tidak ada di sana.
627
00:27:13,211 --> 00:27:14,969
Anda tidak ada di sana?
628
00:27:15,046 --> 00:27:16,488
Tapi obatmu
ada di sana.
629
00:27:17,473 --> 00:27:21,067
Staf rumah sakit melihatmu
datang dan pergi sepanjang hari.
630
00:27:21,219 --> 00:27:22,902
Apakah Rex Blackley bertanya padamu
untuk mengakhiri hidupnya?
631
00:27:23,054 --> 00:27:25,388
Dan jika ya, mengapa Anda melakukannya?
menuruti permintaannya?
632
00:27:25,407 --> 00:27:28,241
Aku -- aku -- [ Menghela nafas ]
Ini tidak sesederhana --
633
00:27:28,317 --> 00:27:29,893
Bisakah Anda berbagi
dengan pengadilan sumpah
634
00:27:29,911 --> 00:27:31,336
yang kamu ambil
sebagai dokter?
635
00:27:31,487 --> 00:27:34,422
Sumpah. Sumpah Hipokrates.
Hanya -- Ingatkan saja aku.
636
00:27:35,992 --> 00:27:38,401
Pertama, jangan menyakiti.
637
00:27:38,403 --> 00:27:41,012
Jadi, Anda belum lupa.
Anda hanya memilih untuk mengabaikannya.
638
00:27:41,164 --> 00:27:44,073
Sama seperti Anda memilih untuk menyelaraskan
dirimu dengan penjahat.
639
00:27:44,092 --> 00:27:46,910
Sama seperti kamu memilih untuk mengakhiri
Kehidupan Rex Blackley
640
00:27:46,912 --> 00:27:48,411
ketika dia berada di
dia yang paling rentan,
641
00:27:48,413 --> 00:27:51,931
ketika dia sangat membutuhkannya
bantuan dokter!
642
00:27:52,008 --> 00:27:55,568
♪♪
643
00:28:00,516 --> 00:28:01,616
[Menghela napas]
644
00:28:03,595 --> 00:28:07,288
Semua orang mengira mereka bisa berbohong
di mimbar sampai mereka mencobanya.
645
00:28:11,269 --> 00:28:12,860
Bisakah kamu membawanya keluar,
tolong?
646
00:28:12,879 --> 00:28:15,271
♪♪
647
00:28:15,273 --> 00:28:17,774
Saya rasa itu artinya
tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
648
00:28:17,792 --> 00:28:25,873
♪♪
649
00:28:25,892 --> 00:28:33,898
♪♪
650
00:28:33,975 --> 00:28:35,734
Pasti ada
cara lain.
651
00:28:35,885 --> 00:28:37,143
Anda sendiri yang mengatakannya.
652
00:28:37,979 --> 00:28:40,321
Jika seseorang melacak
tubuh itu kembali kepada kita...
653
00:28:41,408 --> 00:28:46,119
...proyek Anda,
tambang, sudah selesai.
654
00:28:46,821 --> 00:28:48,413
Warisan istrimu.
655
00:28:48,564 --> 00:28:50,231
♪♪
656
00:28:50,250 --> 00:28:52,292
Wanita pembersih
perlu pergi.
657
00:28:53,253 --> 00:28:55,378
Dia tidak hanya
seorang wanita pembersih.
658
00:28:56,648 --> 00:28:57,738
Dia seorang dokter.
659
00:28:57,758 --> 00:28:59,832
♪♪
660
00:28:59,985 --> 00:29:01,575
Dia memiliki seorang putra.
661
00:29:01,595 --> 00:29:03,094
Anak-anak tangguh.
662
00:29:03,246 --> 00:29:04,988
Siapa yang lebih tahu itu
daripada kamu?
663
00:29:05,006 --> 00:29:11,010
♪♪
664
00:29:11,087 --> 00:29:13,104
Anda tahu alasannya
ahli bedah memakai warna hijau?
665
00:29:13,214 --> 00:29:15,999
[Menghela napas]
Tidak.
666
00:29:16,001 --> 00:29:18,001
Lihat darahnya dengan lebih baik.
667
00:29:18,003 --> 00:29:19,593
Karena hijau
adalah kebalikan dari merah.
668
00:29:19,671 --> 00:29:23,323
[Ponsel berdering]
Tapi kamu sudah mengetahuinya,
bukan?
669
00:29:25,101 --> 00:29:27,452
Saya harus mengambil ini.
Ini anakku.
670
00:29:28,379 --> 00:29:29,862
Hai,mano.
Semuanya baik-baik saja?
671
00:29:30,015 --> 00:29:31,697
Joel di sini.
Asisten DA.
672
00:29:31,774 --> 00:29:33,124
Thony,
hidupmu dalam bahaya.
673
00:29:33,276 --> 00:29:35,034
Aku punya perhatian
gedung itu sekarang.
674
00:29:35,186 --> 00:29:37,036
Kacang, pelan-pelan saja.
675
00:29:37,188 --> 00:29:38,630
Saya -- saya tidak mengerti.
Apa maksudmu?
676
00:29:38,781 --> 00:29:41,132
LVPD mengirimkan satuan,
677
00:29:41,209 --> 00:29:44,193
tapi apa pun yang kamu lakukan,
jangan tinggalkan gedung.
678
00:29:44,195 --> 00:29:46,304
Jika mereka memberitahumu
untuk masuk ke dalam mobil,
679
00:29:46,381 --> 00:29:48,973
janganjangan masuk ke dalam mobil itu,
Thony.
680
00:29:49,050 --> 00:29:51,034
Yah, aku tidak bisa berjanji,
681
00:29:51,052 --> 00:29:53,369
tapi aku akan mencoba menyelipkanmu
malam ini, ya.
682
00:29:53,388 --> 00:29:55,129
Dengar, aku membutuhkanmu
untuk melihat sesuatu --
683
00:29:55,148 --> 00:29:57,464
bagaimana kartel
memperlakukan teman-temannya.
684
00:29:57,542 --> 00:29:59,375
Saya mengirimi Anda gambar.
Tunggu.
685
00:29:59,394 --> 00:30:01,653
Oh, aku bisa melihatnya
gambarmu malam ini.
686
00:30:01,729 --> 00:30:03,321
[Ponsel berbunyi]
687
00:30:03,472 --> 00:30:07,808
♪♪
688
00:30:07,886 --> 00:30:09,160
Anda mengenalinya?
689
00:30:09,312 --> 00:30:10,887
Itu Dr. Podesky,
690
00:30:10,889 --> 00:30:12,238
pendahulumu.
691
00:30:12,315 --> 00:30:14,574
Itu indah,
cintaku.
692
00:30:14,650 --> 00:30:17,910
Sampai jumpa
malam ini, oke? Aku mencintaimu.
693
00:30:18,063 --> 00:30:22,582
♪♪
694
00:30:22,734 --> 00:30:24,217
Ayo pergi.
695
00:30:27,072 --> 00:30:29,347
[Bel lift berbunyi,
pintu terbuka]
696
00:30:38,917 --> 00:30:40,984
Itu kamu atau aku, Thony.
697
00:30:42,011 --> 00:30:43,436
Salah satu dari kita
akan dihukum karena pembunuhan.
698
00:30:43,588 --> 00:30:45,254
DA akan melakukannya
tangkap kami dan tangkap kami
699
00:30:45,273 --> 00:30:47,940
bersaksi melawan satu sama lain.
700
00:30:48,017 --> 00:30:49,617
Jadi salah satu dari kita
harus pergi.
701
00:30:51,429 --> 00:30:53,354
Apa?
Kartel memiliki rumah persembunyian
di Alburquerque.
702
00:30:53,431 --> 00:30:56,190
Anda bisa tinggal di sana sampai
ini semua berakhir.
703
00:30:56,209 --> 00:30:59,085
Mengapa saya?
K-Kenapa aku harus pergi?
704
00:31:01,197 --> 00:31:03,364
Itu hanya untuk sementara,
Thony.
705
00:31:03,383 --> 00:31:05,717
[Bel lift berbunyi,
pintu terbuka]
706
00:31:05,868 --> 00:31:10,630
♪♪
707
00:31:10,782 --> 00:31:18,471
♪♪
708
00:31:18,547 --> 00:31:25,886
♪♪
709
00:31:25,906 --> 00:31:33,319
♪♪
710
00:31:33,396 --> 00:31:37,064
Jorge, tidak.
Apa yang terjadi di sini?
711
00:31:37,083 --> 00:31:38,750
Silakan. Jangan bawa aku
menjauh dari anakku.
712
00:31:38,901 --> 00:31:40,993
Ini tidak akan lama.
Jangan biarkan mereka
bawa aku pergi dari anakku!
713
00:31:41,146 --> 00:31:43,237
Masuk ke dalam mobil, Thony.
Jangan membuatnya lebih sulit.
714
00:31:43,314 --> 00:31:45,148
Silakan!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
715
00:31:45,150 --> 00:31:46,999
Anda akan baik-baik saja.
Anda tidak bisa melakukan itu!
716
00:31:47,076 --> 00:31:48,909
Itu satu-satunya jalan keluar.
717
00:31:48,987 --> 00:31:50,428
Tinggalkan aku sendiri!
Aku tidak akan masuk!
718
00:31:50,579 --> 00:31:52,597
Ada cara lain!
Ada cara lain!
719
00:31:52,748 --> 00:31:53,747
Menikahlah denganku!
720
00:31:53,825 --> 00:31:56,100
[Bernafas berat]
721
00:31:59,497 --> 00:32:02,832
Apa yang kamu katakan?
Istri dan suami
akan menjadi satu badan hukum.
722
00:32:02,834 --> 00:32:04,167
Hak istimewa pasangan.
Ya.
723
00:32:04,185 --> 00:32:05,518
Tidak, tidak. Kami membutuhkan
untuk membuatnya bergerak sekarang.
724
00:32:05,670 --> 00:32:07,094
[Berbicara dalam bahasa Spanyol]
725
00:32:08,339 --> 00:32:11,023
Kalau kita menikah, kita tidak bisa
bersaksi melawan satu sama lain.
726
00:32:11,176 --> 00:32:14,510
Dan tanpa itu
kasus DA berantakan.
727
00:32:14,512 --> 00:32:15,602
Ya.
728
00:32:15,622 --> 00:32:16,846
Ini adalah perjanjian bisnis,
729
00:32:16,848 --> 00:32:18,014
tapi mari kita bergerak cepat,
oke?
730
00:32:18,016 --> 00:32:20,774
♪♪
731
00:32:20,868 --> 00:32:23,444
Jorge.
Silakan.
732
00:32:23,521 --> 00:32:28,967
♪♪
733
00:32:29,118 --> 00:32:31,118
[Mesin menyala,
ponsel berbunyi bip]
734
00:32:31,137 --> 00:32:34,138
Target sedang bergerak.
Menuju barat di Sahara.
735
00:32:35,049 --> 00:32:37,392
[ Ban berdecit, putaran mesin ]
736
00:32:38,979 --> 00:32:40,812
[Ban berdecit]
737
00:32:40,963 --> 00:32:42,814
[Sirene meraung]
738
00:32:42,965 --> 00:32:45,966
♪♪
739
00:32:46,044 --> 00:32:49,562
♪♪
740
00:32:49,638 --> 00:32:50,971
[ Obrolan radio polisi ]
741
00:32:50,991 --> 00:32:52,690
Keluar dari kendaraan!
742
00:32:52,767 --> 00:32:55,118
Tangan dimana
kita bisa melihatnya!
743
00:32:56,554 --> 00:32:57,495
Pria: Mudah!
744
00:32:58,832 --> 00:33:00,556
Angkat tangan itu!
745
00:33:00,575 --> 00:33:04,919
♪♪
746
00:33:06,172 --> 00:33:08,822
Fiona, ingat masalah itu
kita bicarakan?
747
00:33:08,842 --> 00:33:10,399
Nah,
Saya menemukan solusinya,
748
00:33:10,401 --> 00:33:12,401
tapi lebih baik jika
Saya jelaskan secara langsung.
749
00:33:12,420 --> 00:33:15,738
Bisakah kamu menemuiku di
Biro Lisensi Pernikahan?
750
00:33:15,740 --> 00:33:18,141
Kita akan memerlukannya
seorang saksi.
751
00:33:23,023 --> 00:33:24,247
Pria:
Baiklah. Baiklah, ayo pergi.
752
00:33:24,265 --> 00:33:27,674
Berkah! Bagaimana kabarmu?
Wanita: Hai.
753
00:33:27,752 --> 00:33:29,652
[Percakapan tidak jelas]
754
00:33:33,758 --> 00:33:35,283
Anda pasti bercanda.
755
00:33:36,427 --> 00:33:39,203
[ Percakapan tidak jelas
lanjutkan ]
756
00:33:44,193 --> 00:33:46,210
Berapa banyak orang
apakah itu?
757
00:33:46,938 --> 00:33:48,379
Terlalu banyak orang.
758
00:33:52,385 --> 00:33:54,552
Tapi kita masih perlu melakukannya
pergi ke kapel
759
00:33:54,629 --> 00:33:57,613
setelah kami mendapatkan lisensi ini.
[Ponsel berdering]
760
00:33:57,615 --> 00:33:58,964
Hei.
761
00:33:59,117 --> 00:34:01,634
[Berbicara dalam bahasa Spanyol]
762
00:34:01,786 --> 00:34:03,519
Saya akan kembali.
763
00:34:06,882 --> 00:34:08,066
Terima kasih.
764
00:34:08,217 --> 00:34:10,459
Apa yang kamu pikirkan?
Saya melihat orang gila.
765
00:34:10,461 --> 00:34:12,236
Ini akan menarikmu
lebih jauh ke dalam kartel.
766
00:34:12,313 --> 00:34:14,146
Itu satu-satunya jalan keluarku
dari kekacauan yang kubuat.
767
00:34:14,299 --> 00:34:16,908
Percayalah padaku,
jika aku tidak menikah dengan Jorge,
768
00:34:16,984 --> 00:34:18,467
mereka akan mengirimku
ke penjara.
769
00:34:18,469 --> 00:34:19,318
Atau lebih buruk lagi!
770
00:34:19,470 --> 00:34:22,138
Aku membunuh seorang pria, Fi.
Ya. Oke?
771
00:34:22,140 --> 00:34:24,307
Dan saya tidak bisa mengambil risiko
Luca tumbuh sendirian.
772
00:34:24,309 --> 00:34:26,250
Saya satu-satunya orang tua
dia telah pergi.
773
00:34:27,087 --> 00:34:28,828
Thony,
ini adalah pernikahan.
774
00:34:28,904 --> 00:34:30,088
Seharusnya begitu
hukuman seumur hidup.
775
00:34:30,239 --> 00:34:32,072
Dan kamu tidak melakukannya
ada yang salah.
776
00:34:32,150 --> 00:34:33,907
saya tidak melakukannya
semuanya baik-baik saja.
777
00:34:33,985 --> 00:34:35,909
Itu ada harganya.
778
00:34:35,987 --> 00:34:37,553
Kamu gila.
779
00:34:38,914 --> 00:34:40,223
Percayalah kepadaku. Silakan.
780
00:34:42,009 --> 00:34:44,102
Bagus.
Terus kabari saya.
781
00:34:44,253 --> 00:34:45,511
BOLO baru saja keluar.
Apa?
782
00:34:45,513 --> 00:34:48,106
DA sedang mencari kita.
Foto-foto kami ada di luar sana.
783
00:34:49,183 --> 00:34:50,650
Berapa banyak
apakah kamu ada padamu?
784
00:34:52,337 --> 00:34:53,945
Tidak cukup untuk mendapatkan kita
ke depan barisan ini.
785
00:34:54,096 --> 00:34:56,930
Kita akan membutuhkan...
[Menghembuskan napas dengan tajam]
Oke, apakah $900 akan cukup?
786
00:34:56,950 --> 00:34:58,282
Oh, Fi. Tidak tidak tidak.
787
00:34:58,359 --> 00:35:00,192
Ambillah. Ambillah.
Ya, itu akan berhasil.
788
00:35:00,345 --> 00:35:01,844
Anda akan mendapatkannya kembali nanti.
789
00:35:01,863 --> 00:35:04,104
Lebih baik.
Terima kasih.
790
00:35:04,124 --> 00:35:05,514
Oke, jangan lembek.
791
00:35:05,533 --> 00:35:07,107
Saya membawa gaun karena
kamu tidak bisa menikah
792
00:35:07,185 --> 00:35:09,034
di scrub kotor ini.
793
00:35:09,187 --> 00:35:11,612
Ya!
Aku lupa sepatunya!
794
00:35:11,631 --> 00:35:13,131
Thony!
[Menghela nafas] Astaga.
795
00:35:14,192 --> 00:35:15,967
Maaf. Kita berada di dalam sebentar lagi
terburu-buru. Jika kita bisa...
796
00:35:16,118 --> 00:35:17,802
Terima kasih.
Thony: Maaf.
797
00:35:17,953 --> 00:35:19,620
Eh, permisi.
Maaf. Terima kasih.
798
00:35:19,697 --> 00:35:21,864
Sekali lagi terima kasih semuanya.
Terima kasih.
Oh, kamu dapat uangnya?
799
00:35:21,883 --> 00:35:23,957
Itu bagus.
Terima kasih banyak.
Hargai itu. Terima kasih.
800
00:35:24,035 --> 00:35:26,293
Dia mungkin telah diculik
oleh kartel.
801
00:35:26,371 --> 00:35:29,313
Kunci semua kamera
dan jaringan patroli.
802
00:35:29,465 --> 00:35:31,207
De La Rosa dan Sanchez
muncul
803
00:35:31,209 --> 00:35:33,484
Lisensi Pernikahan
basis data tadi.
804
00:35:33,561 --> 00:35:35,044
[ Mencemooh ]
805
00:35:35,046 --> 00:35:37,029
Aku harus meneleponmu kembali.
806
00:35:37,899 --> 00:35:39,640
[ Terkekeh ]
Mereka pintar.
807
00:35:39,717 --> 00:35:42,234
Jadi sebaiknya saya kirimkan yang terdekat saja
unit ke Biro Lisensi?
808
00:35:42,311 --> 00:35:44,996
Tidak tidak tidak. Mereka akan menjadi seperti itu
sedang mencari kapel sekarang.
809
00:35:45,147 --> 00:35:47,072
Saya ingin semua unit yang ada
tidak berhenti secara aktif
810
00:35:47,225 --> 00:35:50,334
kejahatan kelas B atau lebih buruk lagi
di Fremont Street, sekarang.
811
00:35:50,486 --> 00:35:53,671
Itu tidak sah sampai mereka menandatanganinya
sertifikat di kapel.
812
00:35:53,822 --> 00:35:55,064
Mengerti.
813
00:35:55,082 --> 00:35:58,083
[Musik Rockabilly diputar
pada gitar ]
814
00:35:58,160 --> 00:35:59,568
Eh, kita sudah masuk
sedikit terburu-buru.
815
00:35:59,570 --> 00:36:01,754
Bisakah kita langsung saja ke
bagian pernikahan?
816
00:36:01,830 --> 00:36:03,347
Terima kasih banyak.
817
00:36:04,926 --> 00:36:07,076
George Sanchez...
818
00:36:07,169 --> 00:36:08,911
apakah kamu menerima wanita ini...
819
00:36:08,913 --> 00:36:11,171
untuk menjadi milikmu
isteri sah...
820
00:36:11,249 --> 00:36:14,583
untuk selalu menghormati, menghormati,
dan mencintai kelembutannya
821
00:36:14,585 --> 00:36:18,529
dan mencintainya dengan tulus
sampai akhir zaman?
822
00:36:18,606 --> 00:36:19,680
Saya bersedia.
823
00:36:19,757 --> 00:36:21,257
Thony De La Rosa...
824
00:36:21,259 --> 00:36:24,184
apakah kamu menerima pria ini
untuk menjadi suamimu,
825
00:36:24,204 --> 00:36:26,762
untuk tidak pernah meninggalkannya
Hotel Patah Hati?
826
00:36:26,764 --> 00:36:29,356
Saya bersedia.
[Berdehem]
827
00:36:29,434 --> 00:36:33,452
Setelah mengucapkan sumpah ini
di Las Vegas, di depan diriku sendiri
828
00:36:33,604 --> 00:36:37,940
dan ini indah
saksi kecil di sini...
[ Terkekeh ]
829
00:36:37,942 --> 00:36:40,793
...Sekarang aku ucapkan kalian semua
suami dan istri.
830
00:36:40,869 --> 00:36:41,886
George...
Jorge.
831
00:36:41,963 --> 00:36:43,279
...kamu boleh berciuman
Priscilla-mu.
832
00:36:43,281 --> 00:36:45,556
Eh, ya. Kami berangkat
untuk melewatkan ciuman itu.
833
00:36:45,633 --> 00:36:47,541
Oh, tunggu sebentar, anjing pemburu.
834
00:36:47,560 --> 00:36:50,135
Jika kalian tidak berciuman,
Saya tidak menandatangani sertifikat.
835
00:36:50,288 --> 00:36:51,620
Ayolah.
[Memetik gitar]
836
00:36:51,639 --> 00:36:53,622
Anda harus menandatangani.
Petugas harus menandatangani.
837
00:36:53,624 --> 00:36:54,649
Ayolah sayang.
838
00:36:56,051 --> 00:36:57,902
Kami membutuhkannya ditandatangani.
839
00:36:58,053 --> 00:36:59,570
Fi, kamu tidak membantu.
Kami membutuhkannya ditandatangani sekarang.
840
00:36:59,647 --> 00:37:01,297
Saya tidak dapat menahannya!
[Bergumam tidak jelas]
841
00:37:01,299 --> 00:37:02,798
Jatuh cinta
bersamaku, sayang.
842
00:37:02,891 --> 00:37:04,800
[Musik dramatis diputar]
843
00:37:04,819 --> 00:37:09,989
♪♪
844
00:37:09,991 --> 00:37:10,957
Oh, sekarang kita sudah
bergoyang dan berguling.
845
00:37:12,901 --> 00:37:14,643
[Berdehem]
846
00:37:14,645 --> 00:37:18,981
♪♪
847
00:37:18,983 --> 00:37:21,667
[Sirene meraung di kejauhan]
848
00:37:21,819 --> 00:37:24,578
♪♪
849
00:37:24,655 --> 00:37:26,430
[Sirene berkicau]
850
00:37:26,582 --> 00:37:28,599
♪♪
851
00:37:28,751 --> 00:37:29,842
LVPD!
852
00:37:29,994 --> 00:37:31,102
Jorge Sanchez,
Thony De La Rosa,
853
00:37:31,253 --> 00:37:32,495
kamu ditahan
karena kecurigaan
854
00:37:32,513 --> 00:37:34,680
konspirasi
untuk melakukan pembunuhan.
855
00:37:34,757 --> 00:37:36,590
Berbalik.
856
00:37:36,609 --> 00:37:38,109
Anda punya hak
untuk tetap diam.
857
00:37:38,260 --> 00:37:40,002
Apa pun yang Anda katakan
dapat dan akan digunakan
858
00:37:40,021 --> 00:37:41,170
melawanmu
di pengadilan.
859
00:37:41,188 --> 00:37:42,780
Ini gila.
Ayo pergi.
860
00:37:42,857 --> 00:37:44,448
Anda punya hak
kepada seorang pengacara.
861
00:37:44,600 --> 00:37:47,285
Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
satu akan disediakan untukmu.
862
00:37:47,436 --> 00:37:52,698
♪♪
863
00:37:52,775 --> 00:37:58,020
♪♪
864
00:37:58,039 --> 00:38:00,464
[Mesin menyala]
865
00:38:00,616 --> 00:38:07,863
♪♪
866
00:38:07,865 --> 00:38:09,807
Bung,
itu patah hati.
867
00:38:09,958 --> 00:38:13,185
[Memetik gitar]
868
00:38:19,485 --> 00:38:20,467
Halo, Thony.
869
00:38:20,486 --> 00:38:22,561
Halo.
870
00:38:22,713 --> 00:38:24,196
[Menghela napas]
871
00:38:25,550 --> 00:38:27,641
Jadi...
872
00:38:27,735 --> 00:38:29,827
Nyonya Sanchez, ya?
Dokter.
873
00:38:29,978 --> 00:38:31,904
Ini dia lagi.
Momen ikan mas.
874
00:38:31,980 --> 00:38:33,814
Dan aku menyimpan namaku,
sebenarnya.
875
00:38:33,833 --> 00:38:36,334
Saya juga akan melakukannya,
karena, yah,
876
00:38:36,410 --> 00:38:38,243
Saya pikir Anda mungkin juga demikian
dipaksa dalam pernikahan ini,
877
00:38:38,396 --> 00:38:40,838
yang, jika itu masalahnya,
saya dapat membantu.
878
00:38:40,989 --> 00:38:42,581
Maksudku, aku punya
formulir pembatalan
879
00:38:42,658 --> 00:38:45,067
praktis di sini, di
sakuku, siap diisi.
880
00:38:45,086 --> 00:38:48,161
Aku melamar Jorge.
[Terengah-engah pelan]
881
00:38:48,181 --> 00:38:50,239
Saya sangat jatuh cinta
dengan dia.
882
00:38:50,257 --> 00:38:52,908
Oke. Baiklah,
saya mengerti.
883
00:38:52,927 --> 00:38:55,094
Saya mengerti.
884
00:38:55,170 --> 00:38:58,080
Hei, hanya karena penasaran,
kapan ulang tahun Jorge?
885
00:38:58,082 --> 00:38:59,748
Ah. Itu, eh...
886
00:38:59,750 --> 00:39:01,174
Aku buruk dengan ini.
887
00:39:01,252 --> 00:39:02,768
Anda tahu apa? Itu --
Eh, jangan khawatir tentang itu.
888
00:39:02,920 --> 00:39:05,104
Saya mengerti.
Ulang tahun itu sulit.
889
00:39:05,180 --> 00:39:06,864
Benar.
Ya.
890
00:39:07,015 --> 00:39:08,515
Jadi apa miliknya
nama tengahnya lagi?
891
00:39:08,534 --> 00:39:09,658
Sesuatu yang berbahasa Spanyol.
892
00:39:11,687 --> 00:39:14,205
Anda harus mencoba kenari.
Saya mendengar mereka membantu ingatan.
893
00:39:15,023 --> 00:39:16,540
[Pintu terbuka]
Pria: Maaf, Pak.
894
00:39:16,692 --> 00:39:18,542
Dia bilang
dia pengacaranya.
895
00:39:18,619 --> 00:39:20,044
Saya yakin dia benar.
896
00:39:20,195 --> 00:39:22,955
Secara teknis, konselor,
tapi kamu baik.
897
00:39:23,031 --> 00:39:24,773
Tuan Sanchez!
Sudah lama tidak bertemu.
898
00:39:24,775 --> 00:39:25,941
Oh, kalian berdua
saling kenal?
899
00:39:25,960 --> 00:39:27,443
Kami sudah bertemu di pengadilan
beberapa kali.
900
00:39:27,445 --> 00:39:29,202
Pak Herman,
Aku sudah membiarkan ini terus berlanjut
901
00:39:29,222 --> 00:39:31,222
karena rasa hormatku
untukmu, tapi, um,
902
00:39:31,373 --> 00:39:32,965
kamu membawa kami masuk lagi
tanpa sebab,
903
00:39:33,117 --> 00:39:35,117
dan aku akan menguburmu
di habeas.
904
00:39:35,136 --> 00:39:36,952
Kami berangkat.
Oke.
905
00:39:36,971 --> 00:39:39,063
Ah, pengantin baru.
906
00:39:39,214 --> 00:39:40,789
Pergilah, bersenang-senanglah.
907
00:39:40,883 --> 00:39:42,141
Saya masih mendapat pembunuhan
untuk memecahkan.
908
00:39:42,217 --> 00:39:43,976
Maksudku, seseorang
membunuh Rex Blackley,
909
00:39:44,128 --> 00:39:45,403
dan aku akan menemukannya.
910
00:39:45,554 --> 00:39:48,388
Semoga beruntung dengan itu.
Lihat, karena masalahnya,
911
00:39:48,482 --> 00:39:51,909
jika pernikahan ini dibuat
dengan alasan palsu
912
00:39:52,060 --> 00:39:53,485
untuk menghindari kesaksian,
913
00:39:53,562 --> 00:39:56,897
itu menghalangi keadilan
untuk kalian berdua.
914
00:39:56,974 --> 00:39:58,807
Di atas
dari tuduhan pembunuhan.
915
00:39:58,809 --> 00:40:00,567
Ya, kamu tahu
dimana kita tinggal.
916
00:40:00,586 --> 00:40:04,237
Konselor, sebelum saya selesai
dengan penyelidikan ini,
917
00:40:04,315 --> 00:40:06,498
kamu akan berpikir
kita semua tinggal di sana.
918
00:40:06,651 --> 00:40:11,654
♪♪
919
00:40:11,672 --> 00:40:13,914
[Musik hip-hop tidak jelas
memutar melalui speaker ]
920
00:40:14,008 --> 00:40:15,991
[Percakapan tidak jelas]
921
00:40:16,010 --> 00:40:25,851
♪♪
922
00:40:25,928 --> 00:40:27,570
Apa yang terjadi, kawan?
Kamu baik-baik saja?
923
00:40:28,856 --> 00:40:31,323
Ya, aku hanya nonverbal
saat ini, jadi...
924
00:40:32,768 --> 00:40:34,100
Mendengar.
925
00:40:34,178 --> 00:40:36,436
[ Putaran mesin, tidak jelas
percakapan berlanjut]
926
00:40:36,530 --> 00:40:43,276
♪♪
927
00:40:43,354 --> 00:40:46,038
♪ Ada yang janggal
pegang aku akhir-akhir ini ♪
928
00:40:46,190 --> 00:40:50,025
♪ Tidak, aku sendiri tidak tahu
lagi ♪
929
00:40:50,044 --> 00:40:52,377
[ Teredam, tidak jelas ]
930
00:40:52,379 --> 00:40:55,214
♪ Terasa seperti dinding
semuanya mendekat ♪
931
00:40:55,290 --> 00:40:59,384
♪ Dan milik iblis
mengetuk pintuku ♪
932
00:40:59,461 --> 00:41:00,385
♪ Wah ♪
933
00:41:00,480 --> 00:41:03,055
♪ Di luar pikiranku,
berapa kali ♪
934
00:41:03,207 --> 00:41:08,894
♪ Apa aku sudah memberitahumu
Aku tidak pandai sendirian? ♪
935
00:41:09,046 --> 00:41:11,396
♪ Ya, itu memakan banyak korban
pada saya ♪
936
00:41:11,549 --> 00:41:17,219
♪ Berusaha semaksimal mungkin untuk menghindarinya
merobek kulit dari tulangku ♪
937
00:41:17,221 --> 00:41:19,663
♪ Tahukah kamu? ♪
938
00:41:19,740 --> 00:41:26,245
♪ Aku kehilangan kendali ♪
939
00:41:26,321 --> 00:41:28,397
♪ Saat kamu tidak di sampingku ♪
940
00:41:28,415 --> 00:41:31,250
♪ Saat kamu tidak di sini
bersamaku ♪
941
00:41:31,402 --> 00:41:35,513
♪ Aku berantakan
tepat di depanmu ♪
942
00:41:35,664 --> 00:41:37,756
♪ Tidak bisakah kamu melihat? ♪
943
00:41:37,833 --> 00:41:44,170
♪ Aku kehilangan kendali ♪
944
00:41:44,248 --> 00:41:47,432
♪ Saat kamu tidak
di sebelahku ♪
945
00:41:47,509 --> 00:41:49,101
♪ Mhm ♪
946
00:41:49,253 --> 00:41:52,104
♪ Ya, kamu melanggar
hatiku, sayang ♪
947
00:41:52,180 --> 00:41:58,443
♪ Kamu membuatku kacau,
ya ♪
948
00:41:58,596 --> 00:42:05,859
♪♪
949
00:42:05,878 --> 00:42:13,609
♪♪
950
00:42:13,627 --> 00:42:20,282
♪ Aku kehilangan kendali ♪
951
00:42:20,284 --> 00:42:24,136
♪ Saat kamu tidak
di sini bersamaku ♪
952
00:42:24,288 --> 00:42:29,124
♪ Mm, aku berantakan
tepat di depanmu ♪
953
00:42:29,126 --> 00:42:31,569
♪ Tidak bisakah kamu melihat? ♪
954
00:42:31,720 --> 00:42:38,224
♪ Aku kehilangan kendali ♪
955
00:42:38,244 --> 00:42:41,486
♪ Saat kamu tidak
di sini bersamaku ♪
956
00:42:41,639 --> 00:42:42,913
♪ Mhm ♪
957
00:42:42,990 --> 00:42:45,916
♪ Ya, kamu melanggar
hatiku, sayang ♪
958
00:42:46,068 --> 00:42:52,423
♪ Kamu membuatku kacau ♪
959
00:42:54,335 --> 00:42:56,302
Ada satu hal
Saya harus tahu.
960
00:42:58,246 --> 00:43:01,181
Apakah mereka benar-benar akan melakukannya
membawaku ke rumah persembunyian?
961
00:43:20,010 --> 00:43:29,460
♪♪
962
00:43:29,569 --> 00:43:38,636
♪♪
963
00:43:38,712 --> 00:43:48,270
♪♪